登录

《早秋感怀》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《早秋感怀》原文

一行为吏百事废,幸此村州终日闲。

莫疑虎兕率旷野,正见虎豹守天关。

栊帘昼静燕已去,陂泽风高雁欲还。

老见功名真戏事,恼人何苦鬓毛斑。

现代文赏析、翻译

《早秋感怀》现代文译文:

自从做了小官百事荒废, 幸而这偏远村州终日悠闲。 莫要怀疑猛兽游荡在旷野, 分明看见虎豹把守着天关。 帘栊低垂白昼寂静燕子已南飞, 池塘边秋风劲吹大雁欲北还。 年老方知功名原是儿戏事, 何苦为它愁白鬓发徒增烦。

赏析:

这首七律展现了诗人对仕途生活的深刻反思,通过三个层次递进展开:

艺术特色上,诗人善用对比手法:仕与隐、动与静、自然与官场的多重对照,强化了诗歌张力。动物意象的巧妙运用(虎豹/燕雁),既写实又象征,形成丰富的解读空间。语言看似平淡却暗含锋芒,体现了宋代文人诗"平淡中见奇崛"的美学追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号