登录

《和苏适春雪八首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《和苏适春雪八首其一》原文

春城北斗转招摇,寒御初还阵尚嚣。

一夜雪声欺布被,定知贫舍故相撩。

现代文赏析、翻译

《和苏适春雪八首其一》赏析

这首七绝以春雪为引,展现了诗人独特的观察视角和深沉的人生感悟。首句"春城北斗转招摇"以天象起兴,北斗星斗柄转向东方,暗示时节更迭,春寒料峭。"寒御初还阵尚嚣"运用拟人手法,将春寒比作撤退的军队,虽已回师却仍有余威,生动描绘了春寒的顽固。

后两句笔锋一转,聚焦贫士生活。"一夜雪声欺布被"中"欺"字精妙,既写雪声扰人清梦,又暗含命运对贫者的戏弄。结句"定知贫舍故相撩"点明主旨,雪似乎故意挑逗贫寒之家,实则道出诗人对贫寒生活的深刻体验。全诗将自然现象与人生境遇巧妙结合,在平淡中见深意,展现了宋代文人特有的生活意趣和人生思考。

现代文译文: 春日的城池里北斗星斗柄转向东方, 料峭春寒如同刚撤退的军队仍在喧嚣。 整夜雪落的声音嘲弄着单薄的布被, 我知道这春雪是故意来撩拨贫寒人家的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号