登录
[宋] 张耒
翠蔓垂檐笋过篱，幽禽线日傍窗啼。
山林胜处平生事，他日何妨动我思。
《西窗闲趣的永恒回响》
赏析： 诗人此诗以细腻笔触勾勒出一幅闲适的隐居图景。前两句"翠蔓垂檐笋过篱，幽禽线日傍窗啼"运用视觉与听觉的双重描写，"翠蔓"与"幽禽"形成色彩与声音的和谐交响，"垂檐"与"傍窗"则暗示人与自然亲密无间的相处。后两句由景入情，将眼前的山林之乐升华为人生志趣的永恒寄托，"他日何妨动我思"一句，以淡然口吻道出对隐逸生活的持久眷恋，体现了宋代文人"不以物喜，不以己悲"的豁达胸襟。
现代文译文： 青翠的藤蔓垂挂在屋檐下 新生的竹笋已探过篱笆 幽静的鸟儿伴着斜阳 在窗边婉转啼唱 这山林间的美好景致 原是我平生心之所向 纵使岁月流转 又何妨让它时常 撩动我的怀想
微信扫一扫
张耒诗词推荐