登录

《凝祥三首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《凝祥三首其一》原文

斋祠太一馆清真,望秩名山固有神。

斜日苑门人不到,灵风自扫石床尘。

现代文赏析、翻译

《凝祥三首其一》现代文译文: 在斋戒祭祀的太一馆中感受纯净真意, 远望层叠名山,自有神灵栖居其间。 斜阳映照的宫苑门前人迹罕至, 只有灵性的清风独自拂扫石床上的尘埃。

赏析:

这首七绝展现了诗人对隐逸生活的向往与对自然神性的体悟。诗歌通过四个意象的并置,构建出一个超然物外的精神空间。

首句"斋祠太一馆清真"以宗教场所起兴,"清真"二字既指场所的洁净,又暗含心境的澄明。第二句"望秩名山固有神"将视线延伸至远方山脉,"秩"字描绘山势层叠之态,"固有神"三字点明诗人对自然神性的认知。

后两句转入近景特写:"斜日苑门人不到"以光影与人迹的缺席营造孤寂氛围,末句"灵风自扫石床尘"最为精妙,拟人化的"灵风"替代了俗世仆役,完成了一场自然与人文的神圣交接。石床这一意象既实指修行之所,又象征诗人澄明的心境。

全诗在空间上由斋馆到远山再回归石床,在时间上定格于黄昏时分,通过人迹罕至与灵风自扫的对比,展现了诗人追求的超凡脱俗之境。诗人以简练笔墨,将道教清净思想与山水审美完美融合,体现了宋代文人特有的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号