登录

《冬日杂书六首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《冬日杂书六首其一》原文

望极添秋思,楼高动旅怀。

天寒诸濑急,野阔四山来。

余叶能几许,高鸿殊未回。

年年洛阳道,岁晚厌风埃。

现代文赏析、翻译

《冬日登楼望远的羁旅之思》

赏析: 这首五律以冬日登楼远眺为切入点,通过"望极"与"楼高"的空间延展,将诗人内心的秋思与旅怀层层展开。诗中"天寒"与"野阔"的意象对比,营造出苍茫寂寥的意境。尾联"年年洛阳道"的重复感,与"岁晚厌风埃"的倦怠感相呼应,道尽游子岁末思归的惆怅。全篇以景写情,格调沉郁,展现了宋代文人特有的细腻情思与人生况味。

现代文译文: 极目远望更添秋日愁绪 高楼独倚牵动羁旅情怀 天寒水急溪流奔腾而去 原野开阔四面群山涌来 枝头残叶还能停留多久 高空雁阵至今未见飞回 年复一年行走洛阳道上 岁末时节最厌风尘满埃

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号