登录

《干明院门望江山怀淮阳城南步二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《干明院门望江山怀淮阳城南步二首其一》原文

危台寺东野水,春来柳色鹅黄。

江上沧波似屋,蛟龙作恶难量。

现代文赏析、翻译

《危台望江:一幅动荡春日的双重画卷》

赏析: 诗人此诗以极简笔墨勾勒出春日江景的双重性。前两句"危台寺东野水,春来柳色鹅黄"展现静态之美,寺院东侧的野水与初春嫩柳构成清新画面。"鹅黄"一词精准捕捉新柳色泽,暗含季节更迭的欣喜。后两句笔锋陡转,"江上沧波似屋"以夸张比喻描绘巨浪,而"蛟龙作恶难量"则借传说暗示世事无常。全诗在明媚春光与险恶江湖间形成强烈张力,折射出诗人对人生际遇的深刻体悟。

现代文译文: 站在高耸的寺台向东眺望 野外的溪水静静流淌 春风唤醒岸边垂柳 嫩芽初绽如雏鹅绒毛般鹅黄

远处江面浊浪排空 汹涌的波涛高过屋檐 想必是水中蛟龙又在兴风作浪 这莫测的天威啊 叫人怎能预料端详

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号