登录
[宋] 张耒
北征谈笑缚姚公，静扫诸陵见洛嵩。
不用登高笑夷甫，正缘此辈使君雄。
《桓温》赏析
这首七绝以精炼笔触勾勒出东晋名将桓温的雄才大略。首句"北征谈笑缚姚公"用举重若轻的笔法，展现桓温北伐时从容擒获羌族首领姚襄的英姿，"谈笑"二字尤见其举重若轻的统帅气度。次句"静扫诸陵见洛嵩"通过清扫皇陵的细节，暗写其收复洛阳的功业，"静扫"与"见"字相呼应，透露出重整山河的恢弘气象。
后两句转入议论，诗人反用典故：不必像王衍（夷甫）那样清谈误国，正是桓温这样的实干之才成就了霸业。"此辈使君雄"五字力透纸背，既暗含对空谈误国者的批判，更突显桓温作为乱世雄才的历史地位。诗人在此展现了史家眼光，将人物置于时代洪流中予以评骘。
现代文译文： 北伐途中谈笑间生擒姚襄， 肃清皇陵重见洛阳嵩岳。 不必学王衍登高清谈误国， 正因有这等豪杰方显英雄本色。
微信扫一扫
张耒诗词推荐