登录

《将之天长题新亭壁二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《将之天长题新亭壁二首其一》原文

新亭登眺解征鞍,飞鸟悠扬云意闲。

谁谓尘埃无野兴,故乘风雨看秋山。

现代文赏析、翻译

《尘途中的诗意栖居》

赏析: 诗人此诗以"解征鞍"开篇,将羁旅之人的片刻停驻写得极具画面感。飞鸟与闲云的意象,构成了一幅动态的山水画卷,暗含诗人对自由的向往。"尘埃"与"野兴"的辩证,展现了宋代文人特有的精神气质——即使身处俗世尘埃,亦能保持对自然的赤子之心。末句"乘风雨看秋山"更是以反常规的审美姿态,彰显了诗人超越常人的审美情趣和生命境界。

现代文译文: 卸下行装在新亭远眺 飞鸟划过天际 浮云自在舒卷 谁说风尘仆仆就失去野趣 我偏要在风雨中 看尽秋山

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号