登录
[宋] 张耒
吾居最易足，容膝便有余。
平生一亩宫，游宦乖所图。
谪官求便安，僦舍柯山隅。
洒扫勤汝力，真成野人居。
栖鸿媚夜渚，待旦志在涂。
栖迟聊复尔，本不计忧娱。
惟此东窗下，可以陈图书。
三酌便陶然，何者为吾庐。
《容膝之乐：诗人谪居诗中的空间哲学与精神超越》
赏析： 诗人此诗以迁居柯山为切入点，展现了宋代士大夫在政治失意时的精神调适之道。诗中"容膝便有余"与"一亩宫"形成空间对比，暗含《庄子》"鹪鹩巢林，不过一枝"的哲学意趣。"洒扫勤汝力"五字，将日常劳作提升为精神修炼，与朱熹"半亩方塘"异曲同工。末句"何者为吾庐"的反问，既是对白居易"庐山草堂"的致敬，又暗合苏轼"此心安处是吾乡"的达观，在有限物理空间中开拓出无限的精神疆域。
现代文译文： 我的居所最容易满足， 能容双膝便觉宽余。 平生向往一亩宅院， 仕途奔波却违初意。 贬官后但求安适， 租住这柯山一隅。 你勤加洒扫整理， 真成了隐士之居。 夜鹭爱恋水边沙洲， 待天明又要启程。 我暂居此处也罢， 本不计较忧乐心情。 唯有这东窗之下， 可摆放满架图书。 三杯酒便陶然忘机， 何处不能称作吾庐？
微信扫一扫
张耒诗词推荐