登录

《钱仲珣追船及陈留》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《钱仲珣追船及陈留》原文

野岸南风百草长,沄沄汴水卷沙黄。

扁舟转柁迷城市,送客追船罗酒浆。

休唱阳关伤远别,所欣莼菜入新堂。

宦名衰晚君无问,便得封侯鬓已苍。

现代文赏析、翻译

《汴水送别中的宦海浮沉》

诗人这首送别诗以汴水为背景,通过描绘自然景物与送别场景,展现了宋代士人复杂的人生况味。诗中"野岸南风百草长"与"沄沄汴水卷沙黄"形成鲜明对比,一动一静间暗喻人生际遇的无常。诗人不落俗套地劝友人"休唱阳关伤远别",转而以"莼菜入新堂"的意象表达对归隐生活的向往。最后"宦名衰晚"的感叹,既是对友人的宽慰,也是对自己仕途的反思,封侯之愿与苍苍白发的对比,道尽了宦海沉浮的无奈与沧桑。全诗在送别的表层叙事下,蕴含着对功名利禄的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号