登录

《四月之初风雨凄冷如穷秋兀坐不夜堂二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《四月之初风雨凄冷如穷秋兀坐不夜堂二首其一》原文

风雨四月初,正作穷秋寒。

朱明方更修,阴沴时相干。

阴阳天自便,寒暑无必然。

玄冥与祝融,政事谁得专。

江乡累岁饥,一饱望今年。

不知谁不仁,探喉夺其餐。

柯山穷老人,方暑愁衣单。

似闻林笋立,矗矗戈戟攒。

但知饮美酒,折取共朝盘。

现代文赏析、翻译

《四月寒劫中的民生悲歌》

诗人这首四月风雨诗,以反常气候为引,展开了一幅天人交战的民生图卷。开篇"风雨四月初,正作穷秋寒"以时序错乱起笔,四月的风雨却带着深秋的寒意,暗示着天时失常的征兆。"朱明"与"阴沴"的对抗,"玄冥"与"祝融"的角力,构建了一个阴阳失调的宇宙图景。

诗人笔锋陡转,由天象及人事。"江乡累岁饥"以下八句,将视角拉回人间苦难。连年饥荒中,百姓"探喉夺其餐"的惨状与"柯山穷老人"暑天愁衣单的困境形成双重映照。最令人心惊的是"林笋立,矗矗戈戟攒"的意象转换,新笋如戟,自然物象被赋予暴力色彩,暗示着生存环境的严酷。

结尾"但知饮美酒,折取共朝盘"以反讽作结,权贵的奢靡与百姓的苦难形成尖锐对比。全诗通过气候反常与民生多艰的双线交织,完成了对北宋末年社会矛盾的深刻揭示,体现了诗人作为"苏门四学士"之一的社会关怀与诗史精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号