登录

《奉符县北二十里林家庄马铺壁间有草书数行半》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《奉符县北二十里林家庄马铺壁间有草书数行半》原文

龙蛇半灭亭间字,泉壤长埋地下身。

从此世间无玉树,故人三叹泪沾襟。

现代文赏析、翻译

《半壁残书见故人》

赏析:这首七绝以残壁草书为引,展开深沉悼念。首句"龙蛇半灭"既写草书形态,又暗喻生命消逝;次句"泉壤长埋"直指生死永隔。后两句转抒情,"玉树"喻逝者风姿,"三叹泪沾襟"以数字强化悲痛,衣襟沾泪的细节更显哀思之深。全诗通过"字迹-坟茔-追忆"的意象链,完成从物到人的情感升华。

现代文译文: 墙上的草书如龙蛇游走却已模糊不清, 如同你长眠九泉之下的身躯。 从此人间再难觅你这般如玉的才俊, 老友连连叹息,泪水打湿了衣襟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号