登录
[宋] 张耒
十二巫山耸翠峦，楚王宫殿玉漓岏。
定知为雨为云处，不似当初梦里看。
《楚王》赏析
这首七绝以巫山神女典故为切入点，通过虚实相生的笔法，展现了诗人对历史传说的深刻感悟。
首句"十二巫山耸翠峦"以雄浑笔触勾勒巫山群峰，用"十二"这一具体数字强化了山势连绵之感。"耸翠峦"三字既写实景，又暗含神秘色彩。次句"楚王宫殿玉漓岏"将视线转向楚宫遗迹，"玉漓岏"三字精妙，既形容宫殿残垣如玉般晶莹，又暗喻其如漓江山水般秀美而残缺。
后两句转入议论，"定知为雨为云处"化用巫山云雨典故，以肯定语气点明传说真相；"不似当初梦里看"则道出历史与幻梦的差异，一个"不似"将现实与传说的距离感表现得淋漓尽致。全诗在时空交错中完成对历史传说的重新诠释，体现了宋诗理性思考的特点。
现代文译文： 十二座巫山青翠峰峦巍峨耸立， 楚王宫殿的遗迹如玉雕般点缀山间。 我深知这里就是传说中云雨变幻之地， 却再不像当年梦中看到的那般神奇。
微信扫一扫
张耒诗词推荐