登录

《壬午腊月下旬偶作二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《壬午腊月下旬偶作二首其一》原文

啄块饥禽傍短篱,风鸢一笑起高枝。

君看草树冰霜里,即是东风欲到时。

现代文赏析、翻译

《冬末即景》

赏析:这首诗通过饥禽啄食、风鸢高飞等冬日意象,暗喻春之将至。诗人以"草树冰霜"的实景与"东风欲到"的虚想相对照,展现了对自然时序更替的敏锐感知。全诗语言简练,意境深远,体现了宋代文人细腻的观察力和含蓄的表达方式。

现代文译文: 饥饿的鸟儿在矮篱旁啄食土块, 风筝在高枝上突然一笑飞起。 你看那冰霜覆盖的草木深处, 正是春风即将到来的征兆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号