登录
[宋] 张耒
长街十二远相通，阊阖峨峨彩雾红。
天白华灯交皓月，楼寒朱幕荡春风。
车头笑语归时醉，城下传呼夜向中。
自古长安多乐事，周南留滞意何穷。
《上元夜宴的盛世回响》
赏析： 诗人此诗以长安上元夜为背景，通过空间转换与光影交织，展现了北宋都城的繁华盛况。首联"长街十二"与"阊阖峨峨"形成纵横交错的立体空间，彩雾与红光的视觉叠加，奠定全诗华美基调。中二联以"天白华灯"对"楼寒朱幕"，"车头笑语"应"城下传呼"，通过光影、声色、冷暖的多重对比，构建出流动的盛宴图景。尾联突转抒情，以"周南留滞"的典故，在盛世欢愉中注入文人特有的怅惘，形成情感张力。
现代文译文： 十二条长街在远方交错相连， 巍峨宫门笼罩着绯红的灯雾如烟。 皎洁月光与璀璨华灯将夜空染白， 朱红帘幕在料峭春风中轻摇微颤。 归途车驾满载醉语欢言， 城下更鼓声声催夜半。 长安自古便是欢乐渊薮， 可我这羁旅之愁啊，何时才能消散？
微信扫一扫
张耒诗词推荐