登录
[宋] 张耒
咽咽幽谷泉，萧萧秋竹风。
岂不爱孤洁，但伤愁且穷。
吕子南国秀，沧溟贮其胸。
出试辄不偶，低头避儿童。
离家五千里，客饭苦不丰。
冷落卧寒斋，苦吟和秋虫。
昨者投我诗，九叹阅未终。
欲知作者心，但视读者容。
文章出贫贱，此事今古同。
但愿子富贵，不愿文日工。
今日告我别，出门若惊鸿。
各在天一方，何当复相逢。
《寒士吟》赏析
这首赠别诗以"幽谷泉"与"秋竹风"起兴，勾勒出清冷孤寂的意境。诗人通过"咽咽""萧萧"的叠词运用，使自然景物与人物心境形成强烈共鸣。吕秀才形象跃然纸上——这位胸怀沧溟的南国才子，却在科举失意后"低头避儿童"，细节描写尽显寒士辛酸。
诗中"客饭苦不丰""苦吟和秋虫"等句，以白描手法展现贫士生活。诗人特别点出"文章出贫贱"的创作规律，既是对友人的宽慰，也暗含对文人命运的深刻认知。结尾"出门若惊鸿"的比喻，将离别的不舍与对未来的茫然融为一体，余韵悠长。
现代文译文： 幽谷泉水呜咽流淌，秋风吹动竹林萧萧作响。 谁不向往孤高清白，只是忧愁贫苦令人神伤。 吕君本是南国俊秀，胸中自有浩瀚文章。 应试却总不得机遇，低头躲避孩童目光。 离乡已有五千里路，客居饮食简陋非常。 独卧寒斋无人问津，吟诗伴着秋虫鸣唱。 昨日赠我诗作九章，未及读完已感惆怅。 要知作者心中苦楚，且看读者面容哀伤。 锦绣文章多出寒门，此事古今皆是一样。 唯愿你能富贵显达，不求文采日益精良。 今日向我辞别远去，身影如惊鸿掠过门墙。 从此各在天涯一方，不知何时才能再逢旧样。
微信扫一扫
张耒诗词推荐