登录
[宋] 张耒
壮心常许国，平日讨论兵。
天地身将老，山河意欲惊。
病多缘痛饮，吟苦更伤情。
斗酒新丰市，何人问马生。
《剑老灯昏：一个儒将的岁末独白》
赏析： 诗人此诗以岁暮为引，勾勒出一位儒将的立体剪影。首联"壮心常许国，平日讨论兵"如金石相击，迸发出书生报国的铿锵之音。颔联"天地身将老，山河意欲惊"则陡然转入沉郁，时空的苍茫感与个体的渺小形成强烈对冲。"惊"字尤为警策，既写山河动荡，又暗指内心震撼。
颈联揭示双重困境：外有沉疴因酒，内有苦吟伤情。酒与诗这对传统意象在此被赋予新的痛感，暗示精神世界与肉体凡胎的矛盾。尾联用新丰市斗酒的典故，以"何人问马生"作结，将个人际遇提升至士人群体命运的叩问，留下悠长的历史回响。
现代文译文： 这颗壮怀激烈的心始终许给了家国， 平素最爱与人纵论兵法韬略。 可如今天地悠悠催人老去， 连山河都似要为之震动惊惶。 多病的身躯是因往日纵酒过度， 苦吟诗句反倒更添几分忧伤。 新丰市上买得一斗浊酒独饮， 可还有谁记得当年那个马周？
微信扫一扫
张耒诗词推荐