登录

《春日怀临汝园》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《春日怀临汝园》原文

西江逆上通清汝,凭仗双鱼致我词。

若向池边见鸿雁,为言春至苦相思。

现代文赏析、翻译

《春日怀临汝园》现代文译文: 西江的流水逆流而上连通清汝, 托付游鱼带去我写满思念的诗句。 若你在池畔遇见北归的鸿雁, 请告诉它们春天已至而我正饱尝相思之苦。

赏析:

这首七绝展现了诗人春日怀人的独特艺术构思。诗人以"西江逆流"起笔,暗示思念之情的不可阻挡,地理上的阻隔反而强化了情感的流动。"双鱼"意象既指水中游鱼,又暗合古代鱼传尺素的典故,将自然物象与人文典故巧妙融合。后两句笔锋一转,通过想象中的鸿雁传话,将春日物候与相思之情绾合。全诗以水为脉,以鱼雁为媒,构建起一个跨越空间的诗意对话场域。在语言运用上,"逆上""致""见""言"等动词的精准选择,使短短二十八字中蕴含了丰富的情感张力,体现了宋代诗人"以理节情"的创作特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号