登录
[宋] 张耒
荒凉台阁追随事，懒慢江河放逐臣。
应是主人怜寂寞，僦居仍有小园春。
《竟陵僦舍仍有小园景物颇佳》赏析
诗人此诗作于贬谪期间，以平淡语写深沉情，展现了宋代士大夫在政治逆境中的精神世界。
首句"荒凉台阁追随事"道出昔日官场记忆，台阁意象暗指朝廷中枢，而"荒凉"二字已为全诗定调。次句"懒慢江河放逐臣"以自嘲口吻写现况，"懒慢"实为无奈，"江河"则暗喻漂泊命运。
后二句笔锋一转，写眼前小园春色。"应是主人怜寂寞"揣测房东心意，实则反衬自身孤寂；"僦居仍有小园春"的"仍"字最见功力，既含意外之喜，又带苦涩自慰。小园春光与政治寒冬形成微妙对照，展现诗人于困顿中不失生活情趣的达观。
现代文译文： 追忆往昔台阁中的公务已如荒烟消散， 如今我这被放逐之臣，终日懒散面对江河。 想必是房东体恤我的孤寂， 租给我的陋室旁，竟还留着一方春意盎然的小园。
微信扫一扫
张耒诗词推荐