登录
[宋] 张耒
跳硠鼓怒任争雄，何事鸣呼聒睡翁。
不用洒灰烦鲁老，正须两股付吴侬。
《夜蛙争鸣》
赏析： 此诗以蛙声为引，展现诗人夜宿草堂时的独特感受。前两句"跳硠鼓怒任争雄，何事鸣呼聒睡翁"运用拟人手法，将蛙鸣比作争雄斗胜的鼓声，反衬出诗人被扰清梦的无奈。"鲁老"与"吴侬"的典故对举，既显文人雅趣，又暗含对世俗纷争的超脱。全诗语言诙谐，在蛙声喧闹中透露出诗人淡泊从容的生活态度。
现代文译文： 青蛙们蹦跳着像在击鼓发怒， 争强斗胜各不相让。 为何要这般鸣叫， 吵醒我这安睡的老翁？
不必效仿鲁人洒灰驱蛙的旧俗， 倒该学吴人将它们双腿烹煮下酒。
微信扫一扫
张耒诗词推荐