登录
[宋] 张耒
老境光阴短景催，新冬又复一年回。
焚香燕坐衣僧衲，煮药高眠废酒杯。
处处庖厨鸣瓮缶，年年歌笑惨风埃。
孟公歌舞犹须雪，未放愁眉取次开。
《冬节小不佳怀正叔老兄》赏析
这首七律以冬节为背景，通过细腻的笔触展现了诗人晚年生活的真实状态。全诗以"老境"开篇，奠定了苍凉的基调，通过"短景催"与"一年回"的对比，凸显时光飞逝的无奈。
诗中"焚香燕坐"与"煮药高眠"的细节描写，生动刻画了诗人静修养病的生活场景。"衣僧衲"暗示了诗人淡泊的心境，"废酒杯"则透露出因病戒酒的寂寞。颈联"庖厨鸣瓮缶"与"歌笑惨风埃"形成鲜明对比，外界的喧嚣更衬托出内心的孤寂。
尾联用典精妙，"孟公歌舞"的典故暗喻友人相聚的欢乐，但"犹须雪"三字又暗示欢聚尚需等待。结句"未放愁眉"既是对现状的写实，又暗含对未来的期许，余韵悠长。
现代文译文： 老年的时光如短促的日影般飞逝， 新冬来临，又是一年轮回。 焚香静坐，身披僧衣， 煎药高卧，久已停杯。 处处厨房传来瓮缶声响， 年年欢歌笑语终成风中尘埃。 像孟公那样的歌舞欢会还需等待雪晴， 此刻还不能让紧锁的愁眉轻易展开。
微信扫一扫
张耒诗词推荐