登录
[宋] 张耒
萧条岁晚搔双鬓，流落天涯念旧游。
惟有醉来心暂展，无钱沽酒合长愁。
《秋日即事三首·其一》赏析
这首七言绝句以简练的笔触勾勒出一幅落魄文人的秋日自画像。诗人通过"搔双鬓"的细节动作，将岁月流逝的无奈具象化，而"流落天涯"四字则道尽宦海沉浮的辛酸。诗中"念旧游"与"无钱沽酒"形成强烈反差，昔日交游之乐更反衬出当下困顿之悲。
最妙处在"醉来心暂展"的转笔，以酒醉的短暂解脱映照清醒时的长久愁苦，这种"借酒消愁愁更愁"的曲折表达，比直抒胸臆更显沉痛。结句"合长愁"的"合"字尤为精当，既含"应当"之意，又暗指"聚合"，将人生种种不如意都归束于这一樽难求的浊酒之中，余韵悠长。
现代文译文： 在这萧瑟的岁末轻抚斑白鬓角 漂泊异乡时最怀念旧日同游 唯有醉倒能让愁心片刻舒展 可囊中无钱买酒更添新愁
微信扫一扫
张耒诗词推荐