登录
[宋] 张耒
穷冬策羸马，只役走南山。
原野势忽尽，并溪屡回沿。
列石如牛羊，流泉鸣佩环。
两峡忽壁立，仰失团圆天。
浅涧冻欲绝，层冰洌我泉。
跻攀越前岭，危石万丈悬。
衣薄近翠壁，云低上层颠。
谷深日无辉，地绝风更寒。
百里不逢人，我徒互悲叹。
但见女几峰，万寻戈剑攒。
淋漓锁冰雪，冷射狐裘穿。
日暮投主人，茅茨起孤烟。
燃薪不计束，未解手足拳。
主人前致辞，问官来苦艰。
我答岂得已，王事不可闲。
馈我脱粟饭，殷勤为加餐。
山家无酒肉，粗粝味亦甘。
月出万岭光，夜归霜满鞍。
回视所历途，猿鸟应愁颜。
暗想酸两股，夜眠惊梦魂。
人生亦可贵，何事恋微官。
《视盗之南山》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此诗以寒冬巡山的亲身经历为线索，通过细腻的自然描写与深刻的心理刻画，展现了一位基层官吏的艰辛履职之路。全诗可分为三个层次：艰险的山行、淳朴的借宿、深刻的自省。
诗中"列石如牛羊"到"冷射狐裘穿"的段落，运用比喻（如戈剑喻山峰）、夸张（万丈悬石）等手法，构建出令人窒息的险峻景象。"衣薄近翠壁"四句，通过触觉（寒）、视觉（无辉）、听觉（风）的多感官描写，强化了环境的严酷。结尾处"人生亦可贵"的反诘，将自然艰险的描写升华为对仕途价值的哲学思考，体现了宋代文人特有的宦游矛盾心理。
现代文译文： 隆冬时节驱策瘦马，奉命独行探访南山。平野忽然到了尽头，沿着溪流几度回旋。乱石散布如卧牛羊，清泉叮咚似玉佩响。峡谷陡然峭壁对立，抬头不见完整穹苍。浅溪将冻未全冻结，层层寒冰侵我足掌。奋力攀越前方山岭，危岩万丈悬在头顶。单衣紧贴青翠石壁，低云压着山巅飘荡。深谷终日不见阳光，绝境中风更加猖狂。百里路途不见人迹，我与随从相对惆怅。唯见女几峰如剑戟，万丈锋芒直指上苍。冰雪淋漓锁住山峦，寒气穿透狐裘衣裳。
日暮投宿山民家中，茅屋升起孤单炊烟。燃尽柴薪不计数量，仍难解冻手脚拳挛。主人上前恭敬问候，询问官差为何艰难。我答此事实非得已，王命差遣不敢怠慢。主人捧出糙米饭食，殷勤劝我多加餐饭。山中贫苦无酒无肉，粗茶淡饭也觉甘甜。
明月升起万岭镀银，夜归时霜雪满马鞍。回望所经险峻路途，想那猿鸟也该愁颜。暗自思量双腿酸疼，夜半惊梦魂魄不安。人生本有可贵之处，何必贪恋这卑微官衔？
微信扫一扫
张耒诗词推荐