登录

《绝句》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《绝句》原文

伏暑新除风露清,五更山舍一鸡鸣。

幽人枕上朦胧睡,卧看东冈次第明。

现代文赏析、翻译

《秋晓山居图》

赏析:这首绝句以"伏暑初消"为时间节点,通过"风露清""鸡鸣""次第明"等意象,勾勒出山居清晨的静谧画卷。诗人采用"幽人"视角,在朦胧与清醒之间,捕捉黎明时分的微妙变化。"卧看"二字尤为传神,将闲适心境与自然渐变融为一体,展现了宋代文人特有的生活美学和时空感知。

现代文译文: 盛夏的余热刚刚消散 风露已带着初秋的清凉 五更时分山间小屋 传来一声鸡鸣报晓 隐士在枕畔半梦半醒 躺着看东边山冈 渐渐被晨光点亮

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号