登录

《题海州怀仁令藏春亭》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《题海州怀仁令藏春亭》原文

闻道山中贤长官,种花不肯放春还。

故知车马红尘地,催促东风不得闲。

现代文赏析、翻译

《藏春亭里的官场隐喻》

赏析: 诗人此诗以藏春亭为题,实则暗讽官场生态。首句"闻道"二字拉开距离感,暗示对这位"贤长官"的保留态度。"种花不放春"的意象尤为精妙,既写实景又暗喻官员独占春光、吝于分享的做派。后两句笔锋一转,将山亭与红尘对照,东风被"催促"不得闲的拟人手法,生动揭示了官场中人对自然之美的粗暴干预。全诗在赞美表象下暗藏讥讽,展现了宋代士大夫对官场虚伪的敏锐洞察。

现代文译文: 听说山中有位贤明的长官, 在亭边种满鲜花却将春天私藏。 由此明白那车马喧嚣的官场, 连东风都被催逼得不得安闲。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号