登录

《予元佑六年六月罢著作佐郎除秘书丞是岁仲冬》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《予元佑六年六月罢著作佐郎除秘书丞是岁仲冬》原文

庭树应如我,相逢益老苍。

别来秋苦雨,但觉瓦松长。

现代文赏析、翻译

《庭树与我的对望》

赏析: 这首五言绝句以庭树为镜,映照诗人宦海沉浮的人生况味。"应如我"三字巧妙将自然物象与生命体验交织,老树与诗人互为映衬。后两句通过"秋苦雨"的意象和"瓦松长"的细节,道出时光流逝中那份难以言说的孤寂。全诗语言简净而意蕴深远,在物我交融间完成对生命沧桑的静默观照。

现代文译文: 庭院里的老树想必和我一样 每次重逢都更添几分沧桑 自从离别后经历多少秋雨 只看见瓦缝间的松苗又长高几行

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号