登录

《三月十三日本约潘郎同游安园以雨不果因饮于》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《三月十三日本约潘郎同游安园以雨不果因饮于》原文

冲泥看花亦不恶,泥深三尺马苦臞。

闭门且复与君饮,吟诗写字乐有余。

姚黄一枝说不尽,天姬帝子非世姝。

念君东坡守寂寞,春深穷巷堆枯榆。

现代文赏析、翻译

《泥泞中的诗意栖居》赏析

这首七言古诗展现了诗人在春日阴雨中的生活雅趣。首联"冲泥看花亦不恶"起笔不凡,将泥泞跋涉与赏花雅事并置,凸显诗人超脱的生活态度。"泥深三尺"的夸张与"马苦臞"的拟人,形成幽默反差。颔联转入室内雅集,"闭门""吟诗写字"的意象群,构建出一个温馨的文化空间。颈联笔锋一转,以"姚黄"牡丹喻指高洁品格,"天姬帝子"的仙界意象更添超凡脱俗之气。尾联遥想东坡居士,以"春深穷巷堆枯榆"的萧瑟景语作结,在贫瘠中见风骨,在寂寞处显真情。全诗在泥泞与风雅、困顿与超然之间自由切换,展现了宋代士大夫特有的生活美学。

现代文译文: 踏着泥泞赏花也别有风味, 只是泥浆太深累瘦了马儿。 不如闭门与你对酌畅饮, 吟诗习字更觉乐趣无穷。 姚黄牡丹的美难以言表, 天宫仙姝岂是凡俗可比。 想起东坡居士独守清寂, 深春陋巷堆满枯槁榆钱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号