登录
[宋] 张耒
紫雾氛霏阊阖开，团团明月上天来。
香车百两天街晚，清跸一声仙仗回。
灯隔画帘时闪烁，风穿高幕故徘徊。
太平日久多明暇，簪笏从容侍燕杯。
《上元夜宴：一幅盛世游宴图的诗性解码》
赏析： 诗人此诗以工笔重彩的手法，绘制了一幅北宋上元夜宫廷宴游的立体画卷。首联"紫雾氛霏阊阖开，团团明月上天来"以神话意象开篇，将宫门开启的仪式感与月轮初升的自然景象交融，营造出人天相应的神圣氛围。颔联"香车百两天街晚，清跸一声仙仗回"通过"百两香车"与"一声清跸"的视听对仗，既展现皇家仪仗的宏大规模，又以声音的瞬间性凝固了时空片段。
颈联"灯隔画帘时闪烁，风穿高幕故徘徊"转入微观视角，光影在帘幕间的跃动与气流在帷帐中的流转，暗示着宴饮场所的精巧布置。尾联"太平日久多明暇，簪笏从容侍燕杯"点明题旨，官员们从容执笏、把盏言欢的场景，成为太平盛世最生动的注脚。全诗在空间上形成由远及近、由外而内的视觉推移，在时间上则构建了从日暮到华灯初上的完整时序。
现代文译文： 紫色的云霭缭绕着缓缓开启的宫门， 浑圆的明月正从天际冉冉上升。 装饰华美的车驾铺满御街时已向晚， 清脆的静鞭声里仪仗队如仙班回程。 灯火隔着彩绘帘幕明明灭灭， 微风穿过高大帷帐来回穿行。 长治久安的岁月里多闲暇时光， 官员们手持朝笏从容举杯共饮。
微信扫一扫
张耒诗词推荐