登录

《晚春四首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《晚春四首其一》原文

荒畦零乱满芜菁,春事收功欲老成。

鹊噪鸠鸣莫无赖,晓枝千啭有雏莺。

现代文赏析、翻译

《晚春四首其一》现代文译文: 荒芜的菜畦里芜菁散乱生长, 春天的光景即将完成它的使命走向成熟。 喜鹊喧哗斑鸠啼叫别觉得它们吵闹无理, 清晨的枝头有幼莺在千回百转地歌唱。

赏析:

这首小诗以晚春田园为背景,通过细腻的观察展现了季节更替的微妙时刻。诗人以"荒畦零乱"起笔,描绘出菜园疏于打理的景象,芜菁的随意生长暗示着农事将歇。一个"欲"字精妙地捕捉到春天将尽未尽、将老未老的临界状态。

后两句运用声音意象的对比:鹊噪鸠鸣的嘈杂与雏莺清啭的婉转形成鲜明对照。诗人劝诫"莫无赖",实则是对自然天籁的欣赏与包容。特别是"千啭"二字,既写出雏莺歌声的丰富多变,又暗含对新生生命的欣喜。

全诗语言简净,意象清新,在看似随意的景物描写中,蕴含着对生命轮回的深刻体悟,展现了宋代文人诗特有的理趣与生活情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号