登录
[宋] 张耒
秦子我所爱，词若秋风清。
萧萧吹毛发，肃肃爽我情。
精工造奥妙，宝铁镂瑶琼。
我虽见之晚，披豁尽平生。
又闻与苏公，复与子同行。
更酬而迭唱，钟磬日撞鸣。
东吴富山水，草木余春荣。
悲予独契阔，不得陪酬赓。
《知音难遇的怅惘与倾慕》
赏析： 此诗以秋风喻友人诗才，展现诗人对秦观其人其文的倾慕之情。诗中"萧萧""肃肃"的秋风意象，既描摹秦观诗文清峻爽利的风格，又暗含知音相得的畅快。"宝铁镂瑶琼"的比喻，凸显秦观作品精工奥妙的艺术特质。后段写秦观与苏轼的诗文唱和，以"钟磬撞鸣"作比，更反衬出诗人独处东吴、不得同游的遗憾。全诗在赞誉中流露怅惘，在追慕中暗含自伤，展现了宋代文人特有的精神交往方式。
现代文译文： 秦观是我心仪之人 他的词章如秋风般清冽 萧萧然拂动我的须发 肃肃然爽朗我的心绪 精妙的构思抵达幽微之境 如同在美玉上雕刻的宝刀 我虽相识已迟 却已倾尽平生相知之意 又听闻你与苏东坡先生 常常结伴同游 彼此唱和应答 如钟磬日日交响共鸣 东吴山水富丽 草木尚存春日的荣华 可叹我独在远方 不能参与你们的酬唱之乐
微信扫一扫
张耒诗词推荐