登录
[宋] 张耒
岁暮柯山客，端居不出门。
风烟限倨壤，闾井若荒村。
江鸟占寒暑，楼笳报晓昏。
风枝吹断蔓，霜叶拥陈根。
慷慨看星剑，烦愁泥酒樽。
孤烟吹日晏，寸炭语宵分。
未肯伤麟泣，还须视舌存。
可能天理错，难与俗人论。
魑魅徒为尔，枭鸾竟异群。
江湖休浩渺，心拱北辰尊。
《岁暮闲韵四首其一》现代文赏析：
这首岁暮感怀诗以"柯山客"的视角，展现了一个知识分子在岁末寒冬中的精神坚守。诗人通过内外交困的环境描写，构建出一个荒凉寂寥的意境世界。
"风枝吹断蔓，霜叶拥陈根"一联尤为精妙，既写实景又暗喻人生。断蔓象征理想受挫，陈根则暗示坚守本心。诗人以"星剑"自喻其志，以"酒樽"寄托愁思，在"孤烟""寸炭"的贫寒处境中，仍保持着"未肯伤麟泣"的傲骨。
尾联"江湖休浩渺，心拱北辰尊"是全诗精神升华之处，将个人困顿升华为对道义的永恒追求。诗人虽处江湖之远，却始终心向"北辰"，体现了宋代士人"穷则独善其身"的精神境界。
现代文译文：
年末时节我这柯山隐士， 整日闭门不出。 风烟阻隔着贫瘠的土地， 街巷冷落如同荒村。 江鸟感知着寒来暑往， 城楼笳声报晓又黄昏。 北风吹折藤蔓的枯枝， 霜叶堆积在老树根旁。 激昂时抚看星纹宝剑， 烦闷时沉醉在酒樽。 孤烟飘散白日将尽， 寸炭微火夜话深沉。 不愿效孔子伤麟而泣， 且看老子的"舌柔常存"。 或许是天道出了差错， 难与俗人细细理论。 鬼魅之辈徒劳作祟， 枭鸟凤凰终究殊群。 不必慨叹江湖浩渺， 我心永远朝向北极星辰。
微信扫一扫
张耒诗词推荐