登录
[宋] 张耒
拜揖清光咫尺间，雕舆欲动更移班。
蓬莱不动鳌头稳，阊阖未开天上闲。
老去一官羞简策，春来归梦满淮山。
自惭衰病独随俗，醉逐游人月下还。
《和宋二上元迎驾》赏析
这首七律展现了诗人晚年复杂的心境。诗歌以"拜揖清光"开篇，通过咫尺天颜的朝见场景，勾勒出庄严的宫廷氛围。"雕舆欲动"与"蓬莱不动"形成巧妙对比，既写实景又暗含深意，蓬莱仙境的稳固与天门未开的闲适，构成一幅超然的仙界图景。
颈联笔锋陡转，诗人自述老来为官的惭愧与春日思乡的惆怅。"羞简策"三字道尽宦海浮沉的无奈，"归梦满淮山"则倾吐对故土的深切思念。尾联"自惭衰病"与"醉逐游人"的鲜明对照，既写实又传神，月下醉归的画面中，蕴含着诗人对世俗生活的疏离与无奈。
全诗结构严谨，意象丰富，在宫廷仪仗的庄重与个人情感的落寞间形成强烈张力，展现了宋代士大夫在仕隐之间的典型心态。
现代文译文： 在咫尺之间恭敬地朝拜圣颜， 华美的车驾欲行又暂停换班。 蓬莱仙境巍然不动如巨鳌镇海， 天宫大门未开显得格外悠闲。 年老仍居官位羞对简册文书， 春日里归乡的梦境萦绕淮山。 惭愧自己衰老多病却仍随俗， 醉醺醺地跟着游人月下回还。
微信扫一扫
张耒诗词推荐