登录
[宋] 张耒
野岸北风归客愁，浮烟不动雨飕飕。
围成野色萦纡岸，点破湖光三四鸥。
《湖上绝句》赏析
这首七绝以简净的笔触勾勒出冬日湖岸的萧瑟图景。首句"野岸北风归客愁"中，"野岸"与"北风"的意象组合，立即营造出荒寒的意境，而"归客愁"三字则点明羁旅之情。次句"浮烟不动雨飕飕"运用视听通感，"浮烟"的视觉静默与"雨飕飕"的听觉动态形成奇妙对照。后两句"围成野色萦纡岸，点破湖光三四鸥"，以"围成"与"点破"两个动词形成张力，野色萦绕的静穆湖岸，被倏然掠过的鸥鸟打破，在构图上形成静中有动的艺术效果。全诗四句皆用入声韵，音调短促峭急，与诗中表现的北风冷雨意境高度契合。
现代文译文： 荒凉的湖岸刮着北风 让归乡的游子满怀愁绪 水面浮烟凝滞不动 唯有冷雨飕飕作响
苍茫的野色环绕着 曲折迂回的湖岸线 三两只白鸥掠过 点破了平静的湖光
微信扫一扫
张耒诗词推荐