登录

《次韵王敏仲池上》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《次韵王敏仲池上》原文

春晚余芳尚可寻,晴雷沙岸走车音。

苑分广乐和声度,池受晴天倒影深。

席上宫花辉御醴,坐中琼树间瑶林。

归人自畏严城鼓,却望桥西日未沉。

现代文赏析、翻译

《次韵王敏仲池上》现代文译文:

暮春时节尚可寻觅残留的花香, 晴空雷声里沙岸传来车马声响。 宫苑里飘散着盛大乐舞的和声, 池水映照着万里晴空倒影悠长。 宴席上宫花与御酒交相辉映, 座席间玉树琼枝宛如仙境徜徉。 归客已畏惧城中宵禁的鼓声, 却见桥西落日犹自徘徊未降。

赏析:

这首七律以细腻笔触描绘了春日宫廷宴游的盛况,展现了诗人作为"苏门四学士"之一的艺术功力。诗中"余芳""晴雷"等意象的运用,既点明时令特征,又暗含人生易逝的感慨。颈联"宫花辉御醴""琼树间瑶林"的铺陈,极尽华美之能事,而尾联"畏严城鼓""日未沉"的转折,则透露出诗人对自由生活的向往。全诗对仗工整,音律和谐,在描绘宫廷盛景的同时,也流露出文人特有的隐逸情怀,体现了宋代宫廷诗"富贵气象"与"山林意趣"的巧妙融合。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号