登录
[宋] 张耒
千里猗猗谁取将，忽惊颜色照文房。
每怜坠露时施泽，更许光风为泛香。
独秀已先梁苑草，托根宁复楚天霜。
坐令黄菊羞粗俗，只合萧条篱下芳。
《和吕与叔秘书省观兰》赏析
这首咏兰诗以惊艳开篇，以谦逊作结，展现了诗人对兰花的独特审美。诗中"忽惊颜色照文房"一句，将兰花突然映入眼帘的惊艳感表现得淋漓尽致，一个"惊"字道出了初见时的震撼。诗人用"坠露施泽"与"光风泛香"的意象，既写出了兰花承露绽放的自然之美，又暗喻其高洁品格如春风化雨般润物无声。
艺术手法上，诗人善用对比衬托。以"梁苑草"的凡俗反衬兰花的"独秀"，用"楚天霜"的肃杀突出兰花的坚韧。最妙的是结尾处"黄菊羞粗俗"的拟人笔法，让菊花在兰花面前自惭形秽，而兰花却甘于"萧条篱下"的谦和姿态，这种反差中见真性的写法，正是宋诗理趣的典型体现。
现代文译文： 千里之外谁采来这丛秀美的幽兰？ 忽然惊见它的光彩照亮了我的书房。 最爱它承接晨露时的润泽模样， 更欣赏它在和风中散发清香的姿态。 它独自秀美早已超越梁园的凡草， 扎根在此岂会再畏惧楚地的寒霜。 使得盛开的黄菊都自觉粗俗， 而它只愿在萧瑟的篱笆下静静吐露芬芳。
微信扫一扫
张耒诗词推荐