登录

《九月一日有作》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《九月一日有作》原文

怳怳日光薄,萧萧风叶吟。

今辰九月朔,秋物半侵寻。

赖有堂下菊,芬芳散浮金。

感兹摇落际,采撷慰孤斟。

木落见南山,池清照疏林。

翩翩短羽健,杳杳潜鳞深。

落漠苦无趣,屡空阻抽簪。

晴明蹑吾屐,晚岁多重阴。

现代文赏析、翻译

《九月一日有作》现代文译文:

恍惚间日光渐淡薄, 萧瑟秋风催叶吟。 今日恰逢九月初, 秋意悄然已半侵。 幸有庭前菊花在, 暗香浮动散如金。 感此凋零时节里, 采撷慰我独酌心。 叶落方显南山色, 池水清澈映疏林。 雀鸟短羽翩翩健, 鱼群潜游杳杳深。 寂寞常觉生无趣, 囊空屡阻仕途心。 趁晴踏我青苔屐, 岁暮阴云却重临。

赏析:

这首五言古诗以"九月初一"这一特定时序为切入点,通过细腻的自然观察,展现了诗人面对秋日景象的复杂心绪。全诗可分三个层次:

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号