登录

《寄李不危》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《寄李不危》原文

忆昨东风吹马蹄,瓦关分袂涕交挥。

淮阳风物应如旧,独在柯山送雁归。

现代文赏析、翻译

《寄李不危》现代文译文: 记得昨日东风吹拂着远行的马蹄, 在瓦关分别时我们泪落如雨。 想来淮阳的风光景物应当依旧, 而今我却独自在柯山目送雁群南归。

赏析: 这首七绝以深情的笔触抒发了对友人的思念之情。首句"忆昨东风吹马蹄"以春风、马蹄的意象开篇,既点明离别时节,又暗含远行之苦。次句"瓦关分袂涕交挥"直抒胸臆,描写分别时泪落如雨的动人场景。后两句转入当下,"淮阳风物应如旧"与"独在柯山送雁归"形成鲜明对比,一个"独"字道尽孤寂。诗人巧妙运用雁归的意象,既点明时节转换,又暗喻对友人的思念之情。全诗情感真挚,语言简练,通过今昔对比和空间转换,将离愁别绪表达得含蓄而深沉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号