登录
[宋] 张耒
风荡云容不成雪，柳偷春色放冲寒。
湖边艇子冲烟去，天畔青山隔雨看。
《湖上即景的动静辩证法》
诗人这首绝句以湖上风光为画布，勾勒出一幅动静相宜的早春图卷。首句"风荡云容不成雪"中，"荡"字既写风云变幻的动态，又暗含冬春交替的时节特征——风云虽动却已无力成雪。次句"柳偷春色"的拟人笔法尤为精妙，"偷"字赋予柳树灵性，一个"放"字更将草木感知春讯的隐秘过程写得活灵活现。
后两句的视角从自然转向人文，小艇"冲烟"的动势与青山"隔雨"的静姿形成鲜明对照。诗人通过"冲"与"隔"的动词选择，构建出纵深的空间感：近处舟楫破浪的动态与远方山色朦胧的静态相互映衬，烟雨迷蒙中透露出宋人特有的细腻观察力。全诗四句三转，在气象变幻间捕捉到冬春交替的微妙瞬间，展现了宋代山水诗"格物致知"的审美追求。
现代文译文： 寒风搅动云絮却凝不成雪花， 柳枝偷得春意正冒寒抽芽。 湖畔小舟划破晨雾远去， 天边青山隔着雨帘如画。
微信扫一扫
张耒诗词推荐