登录
[宋] 张耒
洛川北岸锦屏西，竹树萧萧面翠微。
风月有情常似旧，山川信美不如归。
文章送老甘无用，鱼鸟从游久息机。
寄语长安倦游客，年来何事素书稀。
《归心与倦游者的隔空对话——诗人<寄蔡彦规>中的宦海倦意》
赏析： 这首七律以"洛川北岸"的竹树风月起兴，实则构建了一个双重镜像：一边是诗人笔下的故乡山水，一边是长安倦客的宦海沉浮。"竹树萧萧面翠微"的静谧与"长安倦游客"的疲惫形成强烈反差，而"风月有情"的恒常更衬托出人世变迁的无常。
诗人通过"山川信美不如归"的直抒胸臆，揭示了宋代士大夫的典型困境——在仕途与归隐间的永恒徘徊。颈联"文章送老甘无用，鱼鸟从游久息机"尤为深刻，将科举功名的虚幻与自然生命的真实并置，暗示着对仕宦价值的根本性质疑。尾联的"素书稀"之问，既是友情的牵挂，更是对宦游意义的终极叩问。
现代文译文： 洛河北岸锦屏山的西侧 竹林沙沙响对着青翠山色 清风明月含情一如往昔 再美的风景不如回归故里 写文章终老甘心无所用 与鱼鸟同游早忘却机心 捎句话给长安疲惫的游子 这些年为何书信这般稀
微信扫一扫
张耒诗词推荐