登录
[宋] 张耒
荒城转五更，北斗向谁倾。
穴鬬时争啮，林栖或自惊。
老来神虑淡，睡足骨毛轻。
石磬催僧粥，低窗枕畔鸣。
《夜意》赏析与译文
赏析： 这首五律展现了诗人晚年淡泊超脱的心境。诗中"荒城"与"北斗"的意象组合，营造出孤寂清冷的意境。"穴鬬争啮"与"林栖自惊"的动物活动，反衬出诗人内心的宁静。"老来神虑淡"直抒胸臆，道出随年岁增长而渐趋淡泊的体悟。尾联"石磬催粥"的细节，将僧院晨课与诗人醒觉自然衔接，余韵悠长。全诗以夜转五更为时间线索，通过视听感受的细腻描摹，完成了从外界观察到内心感悟的诗意升华。
现代文译文： 废弃的城池里 更漏转向第五个时辰 北斗七星 究竟为谁倾斜着勺柄
地穴里的鼠类 不时为争夺撕咬 林间栖息的鸟雀 偶尔被自己惊醒
年岁渐长后 心神思虑变得淡薄 充足睡眠让 筋骨毛发都觉轻盈
石磬声催促僧人用粥 在低矮的窗边 于我的枕畔 清越地鸣响
微信扫一扫
张耒诗词推荐