登录

《昼卧口占二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《昼卧口占二首其一》原文

人事日益远,秋居何飒然。

苔随墙半雨,叶放树中天。

现代文赏析、翻译

《昼卧口占二首其一》赏析

这首小诗以简淡之笔勾勒出诗人秋日昼卧时的闲适心境。首句"人事日益远"点明诗人远离尘嚣的生活状态,一个"远"字既指空间距离,更暗含精神超脱。次句"秋居何飒然"以设问语气道出秋居的爽朗感受,"飒然"二字尤为传神,既写秋风飒爽,又状心境澄明。

后两句写景尤为精妙:"苔随墙半雨"写墙苔因半湿半干的秋雨而显得格外青翠,一个"随"字赋予苔藓灵动的生命感;"叶放树中天"则描绘树叶在秋高气爽中舒展的姿态,"放"字用得新奇大胆,仿佛树叶在碧空中自由绽放。这两句对仗工整而不板滞,通过苔与叶的微观景象,折射出整个秋日的清朗气象。

现代文译文: 尘世纷扰日渐远去, 秋日闲居何等清爽。 墙角的青苔随着时晴时雨生长, 树梢的叶片在碧空下舒展绽放。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号