登录

《西湖三首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《西湖三首其一》原文

一曲清池柳岸风,长苗新稻短蒲茸。

功名由命何须问,幸有沧浪作钓翁。

现代文赏析、翻译

《西湖三首其一》现代文译文: 一湾清澈的池塘边柳枝随风轻摆, 新抽的稻苗修长,蒲草短茸茸地生长。 功名得失自有天定何必苦苦追寻, 所幸还能在沧浪水畔做个垂钓老翁。

赏析:

这首七绝展现了诗人淡泊名利、向往自然的隐逸情怀。诗歌前两句以细腻的笔触勾勒出西湖畔的田园风光,"清池"与"柳岸"相映成趣,"长苗"与"短蒲"形成巧妙的视觉对比,用简练的意象营造出清新恬淡的意境。后两句直抒胸臆,表明诗人对功名利禄的淡然态度,"何须问"三字掷地有声,彰显其超脱心境。末句"沧浪作钓翁"化用《楚辞·渔父》典故,既暗含不与世俗同流合污的高洁品格,又流露出对闲适生活的向往。全诗语言平实却意蕴深远,体现了宋代文人"不以物喜,不以己悲"的处世哲学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号