登录
[宋] 张耒
山羊卷酥如切玉，翦毛胡羊花作肉。
烛前醉客淋漓时，山泉更煮如珠粟。
深泥三尺归不记，日到床前初睡足。
尔来七日战寒热，朝饭斋糜不盈掬。
客来但办君且去，卧听涓涓雪消屋。
因山事严京兆出，十驿人人如在目。
驼裘便面行野时，晴郊已动陈根绿。
《病榻闻驿：一个寒士的冷暖人间》
赏析： 诗人此诗以病中闻驿为引，展开一幅宋代士人生活的真实画卷。开篇"山羊卷酥"四句，以精妙的味觉意象铺陈宴饮之乐，玉切羊肉、花作肉片的比喻，配合烛光醉客、山泉煮粟的场景，构成声色味俱全的盛宴图景。而"深泥三尺"笔锋陡转，揭示欢宴后的狼狈归途，形成强烈反差。
中段"尔来七日"四句转入病榻现实，寒热交战的躯体与"不盈掬"的斋粥形成贫病交加的生存状态。"客来但办"句尤显文人风骨，以疏淡之语拒客，独听雪消的孤寂中自得闲趣。结尾"因山事严"四句，将个人病榻与官驿繁忙并置，驼裘行野与晴郊绿意相映，在公私场景的切换中，完成从病体到春意的精神超越。
现代文译文： 切片的羊肉晶莹如琢玉，修剪过毛的胡羊肥肉似花瓣绽放。烛光前醉客们酒兴正酣时，再用山泉水煮着珍珠般的粟米羹。归途踏过三尺深的泥泞都记不清了，直到日光照到床前才睡足醒来。近来七天与寒热病症交战，早晨的斋粥还盛不满一捧。若有客来只需说"您请回吧"，我躺着静听屋檐积雪消融的细响。因山务紧急京兆尹出行巡查，十个驿站的人马景象如在眼前。穿着驼毛裘衣轻便行走野地时，晴日郊外陈年的草根已萌发新绿。
微信扫一扫
张耒诗词推荐