登录

《寄子瞻舍人二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《寄子瞻舍人二首其一》原文

纷纷名利场,向背不知丑。

翟公书其门,客态自如旧。

势去竞诋沮,有余丐升斗。

高贤少畦畛,小子多状候。

退之呼字生,房相肆琴叟。

事奇出意表,欲辩不及口。

神明劳忠孝,福禄日方厚。

防微无早计,求福常恐后。

现代文赏析、翻译

《寄子瞻舍人二首其一》现代文译文:

名利场上人潮涌,趋炎附势不知羞。 翟公门前题字在,宾客往来态如旧。 失势便遭众人谤,得势乞求升斗酬。 贤者胸襟无界限,小人谄媚多计谋。 韩愈直呼弟子字,房琯琴艺老更优。 世事离奇难预料,欲辩已迟语塞喉。 神明眷顾忠孝者,福禄渐增日渐厚。 隐患不防早谋划,求福常恐落人后。

赏析:

这首五言古诗以犀利的笔触揭露了官场生态。诗人通过对比手法,展现了"高贤"与"小子"截然不同的处世态度:前者如韩愈、房琯般坦荡,后者则趋炎附势、反复无常。"翟公书门"的典故与"势去诋沮"的现实形成强烈反差,凸显世态炎凉。

艺术上,诗人善用典故(翟公、韩退之、房琯)增强批判力度,对仗工整处如"高贤少畦畛,小子多状候",通过"畦畛"(界限)与"状候"(谄媚姿态)的意象对比,深化主题。结尾"防微""求福"二句,既是对苏轼的规劝,也体现宋代士大夫的忧患意识。

全诗在揭露官场丑态的同时,坚守"忠孝获福"的儒家价值观,展现了北宋党争中清流士人的精神坚守。语言凝练犀利,可谓宋代讽喻诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号