登录
[宋] 张耒
万雉春城逼绛霄，上元雕辇盛游遨。
迟迟瑞日低彤伞，焯焯荣光上赭袍。
云卷朱帘开彩雉，山盘玉阙枕仙鳌。
长安一别将华发，溪竹山城夜寂寥。
《上元忆京华》赏析
这首七律以对比手法展现上元节京华盛景与谪居山城的孤寂。首联"万雉""绛霄"极言都城巍峨，"雕辇游遨"铺陈节日盛况，如工笔重彩的宫廷画卷。颔联"彤伞""赭袍"以皇家仪仗的华贵，暗喻昔日侍从之荣。颈联"朱帘彩雉""玉阙仙鳌"的仙界意象，将记忆中的京城升华至神话境界。尾联笔锋陡转，"华发""寂寥"二词如寒泉沁骨，在溪竹摇曳的山城夜色中，完成从云端到尘世的巨大落差。诗人以谪臣之眼回望，使繁华记忆更显苍凉。
现代文译文： 春日的皇城万堞崔嵬直逼紫霄， 上元佳节雕车宝马处处游遨。 祥瑞的红日缓缓西沉华盖低垂， 璀璨的荣光层层映照龙袍。 朱帘卷起如云霞铺展彩凤屏风， 玉阙盘踞似神山枕着巨鳌。 自从离别长安青丝渐成白发， 唯有溪畔竹影伴着山城寂寥。
微信扫一扫
张耒诗词推荐