登录
[宋] 张耒
朝日照山堂，流光泛疏牖。
龙钟病童子，扫地起持帚。
堂中空四壁，惟一老病叟。
萧条野僧闲，鄙朴老农陋。
雨来林叶响，霜近蔬甲瘦。
何以遣幽忧，赖有尊中酒。
《朝日》赏析
这首五言古诗以清晨山寺为背景，通过简练的笔触勾勒出一幅清冷萧索的生活图景。诗人以旁观者的视角，将自然光影与人物情态巧妙融合，展现了他晚年隐居生活的真实境况。
诗中"朝日照山堂"开篇即营造出清冷的晨光氛围，"流光泛疏牖"的"泛"字尤为精妙，既写出阳光在窗棂间流动的质感，又暗含时光易逝的感慨。随后诗人选取"病童子"与"老病叟"两个典型形象，通过"扫地持帚"的细节和"空四壁"的环境描写，凸显生活的清贫与孤独。
"萧条野僧闲，鄙朴老农陋"二句，诗人以自嘲口吻描述自己的隐居状态，野僧的闲散与老农的朴陋，正是其远离官场后的真实写照。而"雨来林叶响，霜近蔬甲瘦"则通过自然景物的变化，暗示季节更替与生计艰难。
结尾"何以遣幽忧，赖有尊中酒"，在层层铺垫的孤寂氛围后，突然转入豁达之境。诗人不直言愁苦，而以酒遣忧作结，既保持了士大夫的体面，又真实反映了其精神寄托。这种含蓄的表达方式，正是宋代文人诗的典型特征。
现代文译文： 晨光洒落山间禅堂， 流溢的光影在疏落的窗棂间荡漾。 驼背的病弱童子， 清晨起身执帚打扫厅堂。 堂内四壁空空荡荡， 唯有一位多病的老者独坐中央。 我这野居的僧人生活萧条闲散， 像粗鄙朴拙的老农般寒酸模样。 秋雨来时林中枝叶沙沙作响， 寒霜将至园中菜叶日渐枯黄。 如何排遣这深藏的忧愁？ 所幸还有杯中酒浆可慰心肠。
微信扫一扫
张耒诗词推荐