登录

《冬日放言二十一首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《冬日放言二十一首其一》原文

清晨坐官舍,官舍复何有。

离披经雨菊,萧疏委风柳。

饱食或至睡,涉笔无可否。

油然有好怀,日暮归饮酒。

现代文赏析、翻译

《冬日放言二十一首其一》赏析

这首五言律诗以冬日官舍为背景,展现了诗人闲适自得的生活状态。诗中"离披经雨菊,萧疏委风柳"一联,通过经雨残菊与风中疏柳的意象,既点明时令特征,又暗含人生况味。"饱食或至睡,涉笔无可否"二句,以白描手法勾勒出诗人慵懒随性的日常生活,看似闲散却暗含深意。尾联"油然有好怀,日暮归饮酒"则突然转折,在平淡中见真趣,体现了宋代士大夫"不以物喜,不以己悲"的达观心态。全诗语言质朴自然,意境清远,展现了诗人作为"苏门四学士"之一的独特诗风。

现代文译文: 清晨独坐官署中, 官署空荡何所有。 雨中菊花已零落, 风中柳枝亦萧疏。 吃饱有时便入睡, 提笔写诗无定论。 忽然心中生快意, 黄昏归家饮美酒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号