登录

《和苏适春雪八首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《和苏适春雪八首其一》原文

不死松篁劳借问,未开桃李与催妆。

已饶艳女纤腰舞,偏犯贫儒百结裳。

现代文赏析、翻译

《雪中贫士的春思》

赏析:此诗以春雪为背景,通过"不死松篁"与"未开桃李"的对比,展现早春时节的生命张力。"艳女纤腰舞"与"贫儒百结裳"形成强烈反差,暗示社会阶层差异。诗人借春雪意象,既表达对自然生机的赞叹,又暗含对贫寒处境的无奈,展现宋代士大夫特有的含蓄批判精神。

白话译文: 常青的松竹何必询问生死, 含苞的桃李不急着绽放梳妆。 已见婀娜舞女在雪中舒展腰肢, 偏要侵袭我这寒士的补丁衣裳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号