登录

《和子瞻西太一宫祠二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《和子瞻西太一宫祠二首其一》原文

太一祥储世世,祠宫岁事年年。

绛节霓旌何处,松庭玉座萧然。

现代文赏析、翻译

《太一神宫的千年守望》

赏析: 这首六言绝句以简练笔触勾勒出太一神宫的永恒与寂寥。首联"世世""年年"的叠词运用,构建出时间绵延的厚重感;"祥储""岁事"则暗示祭祀传统的延续。后联笔锋陡转,"何处"之问带出繁华消逝的怅惘,"绛节霓旌"的绚烂与"松庭玉座"的素净形成强烈对比。全诗在二十四个字中完成从宏大到幽微的意境转换,展现诗人对历史沧桑的独特感悟。

现代文译文: 太一神的祥瑞世代传承 祠宫的祭典年年举行 那朱红的仪仗彩旗今在何方 唯见松庭中的玉座寂静空灵

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号