登录
[宋] 张耒
娟娟檐前月，虽缺犹媚好。
团团理丝虫，养身恃其巧。
无能老蝙蝠，乘夜出堂奥。
那能捕飞蚊，未解聒耳闹。
悲歌草间蚓，辛苦自鸣噪。
尔生可以默，何所欲而躁。
鸣蛙诉其渴，谓若天可祷。
瘖蝉死不鸣，岂以诉无效。
悠悠群动情，谁得辨丑好。
我歌岂徒然，亦用自警告。
《夏夜众生相：诗人笔下的生命哲学》
赏析： 诗人此诗以夏夜为背景，通过细腻观察檐月、昆虫、蝙蝠、蚯蚓、青蛙、鸣蝉等自然物象，构建了一幅生动的生态图景。诗人采用"物我相照"的写作手法，表面写物，实则写人，借自然万象抒发人生感悟。诗中"娟娟""团团"等叠词运用，既增强韵律感，又凸显物态特征。结尾"我歌岂徒然，亦用自警告"点明主旨，体现宋诗"以理入诗"的特点，将日常观察升华为生命哲思。
现代文译文： 檐角那弯秀美的月亮/虽然残缺却依然妩媚动人 吐丝自缚的蚕虫/靠着精巧技艺维持生命 笨拙的老蝙蝠/趁着夜色飞出厅堂角落 却不能捕捉飞蚊/更不懂为何耳边如此喧闹 草叶间悲鸣的蚯蚓/辛苦地自说自话 你的生命本可沉默/为何要如此焦躁不安 鸣叫的青蛙诉说干渴/仿佛祈祷就能感动上苍 哑蝉至死不再发声/难道因为诉求总无回应 芸芸众生的情感如此纷繁/谁能真正辨别美丑 我的吟唱并非徒劳/更是对自己的警示
微信扫一扫
张耒诗词推荐